" Quid pro quo" , something for something.

" 互相帮助" ，意思是一报还一报。

Do you know 'quid pro quo'?

你们知道‘交换条件’？

This comes with a quid pro quo.

这代表着 来而不往非礼也。

I thought it was a simple quid pro quo.

我认为这是个简单的交换条件。

That's right. Well, this comes with a quid pro quo.

没错 这就是我和你之间的等价交换。

But the Latin phrase quid pro quo sounds a lot more professional.

但是拉丁短语“quid pro quo”听起来更专业一点。

He said he pushed for a quid pro quo with Kyiv because Trump wanted it.

他表示，他之所以推动与乌克兰交换条件，是因为特朗普授意。

There was never any quid pro quo. The letter was beautiful. It was a perfect letter.

从来不存在任何交换条件。这通电话非常好。而且也很完。不。

However, the American ambassador to Europe replies that the president had stated that there was to be no quid pro quos.

然而，欧洲大使回应称，总统已经声明，不存在任何交换条件。

Now, does your reporting suggest the president was offering what we would call a quid pro quo? Or is that simply implied?

你的报道是否表明总统提出了乌克兰可以给予的回报？或者这只是暗示？

I want nothing, I want nothing, I want no quid pro quo to tell Zelensky president Zelensky to do the right thing.

我什么都不想要，我什么都不想要，我不想要任何交换条件来告诉泽伦斯基，总统泽伦斯基做正确的事。

Quid pro quo – you know that phrase?

Quid pro quo——你知道这句话？

Sure, but there's a quid pro quo.

Montel：当然可以，但这是有条件的。

Time for a little quid pro quo.

是时候给点报偿了。

Really? Well, of course. There's no quid pro quo here. You and your colleagues are doing remarkable research, and you deserve the money.

真的 当然 现在又不是等价交换 你和你的同事们从事的研究十分杰出 这笔钱是你们应得的。

But he'll expect a quid pro quo.

但他会期待对等交换条件。

No! This is not a quid pro quo.

不 我没跟你交换条件。

He offered it like that? Quid pro quo?

他是那样提出来的？作为交换条件？

We don't know yet if the attorney general's conduct is criminal, but that kind of quid pro quo gets awfully close to bribery.

我们还不知道司法部长的行为是否是犯罪，但这种交换已经非常接近于贿赂。

There's no quid pro quo here.

现在又不是等价交换。